ESP/
La casa de Curt es una verdadera casa de ensueño: tres niveles, doble altura, ventanales hacia el lago y una terraza que aprovecha al máximo el paisaje, todo acompañado de detalles en madera que la hacen acogedora. Y lo más sorprendente es que esta es solo una de sus dos casas; la otra, la que aparece en la portada, es una vivienda única situada en medio del agua. En ambas, el entorno parece sacado de una pintura por la hermosa composición entre bosque, lago y casas apartadas en la naturaleza.
EN/
Curt’s house is a true dream home: three levels, double-height ceilings, large windows overlooking the lake, and a terrace that makes the most of the landscape, all complemented by wooden details that make it warm and welcoming. And the most surprising thing is that this is only one of his two homes; the other, the one on the cover, is a unique residence located in the middle of the water. In both cases, the surroundings look like something out of a painting, with the beautiful composition of forest, lake, and homes set apart in nature.
NL/
Het huis van Curt is een echt droomhuis: drie verdiepingen, dubbele hoogte, grote ramen met uitzicht op het meer en een terras dat optimaal gebruikmaakt van het landschap, allemaal vergezeld van houten details die het gezellig en warm maken. En het meest verrassende is dat dit slechts een van zijn twee huizen is; het andere, het huis dat op de omslag staat, is een unieke woning midden op het water. In beide gevallen lijkt de omgeving rechtstreeks uit een schilderij te komen, dankzij de prachtige compositie van bos, meer en huizen in de natuur.
FR/
La maison de Curt est une véritable maison de rêve : trois niveaux, double hauteur, grandes fenêtres donnant sur le lac et une terrasse qui exploite parfaitement le paysage, le tout accompagné de détails en bois qui la rendent chaleureuse et accueillante. Et le plus surprenant est que ce n’est qu’une de ses deux maisons ; l’autre, celle qui apparaît sur la couverture, est une résidence unique située au milieu de l’eau. Dans les deux, l’environnement semble sorti d’un tableau, grâce à la belle composition entre la forêt, le lac et les maisons intégrées dans la nature.