Caminata a la Laguna Hule
Fecha: 2024-03-29
ESP/
Fuimos de paseo con la mamá de Manuel a la Laguna de Hule e hicimos la bajada hasta el lago y el regreso. Fue un reto importante para ella, con sus 80 años, pero con paciencia y ayuda logró completar los 4 kilómetros de sendero inclinado y resbaloso. De regreso a San José pasamos por la famosa catarata La Paz, cerrando el día con una linda visita.
EN/
We went with Manuel’s mother to Laguna de Hule and hiked down to the lake and back up again. It was an important challenge for her, at 80 years old, but with patience and support she managed to complete the 4 kilometers of steep and slippery trail. On the way back to San José, we stopped by the famous La Paz Waterfall, ending the day with a lovely visit.
I decided to add the same text in other languages since I (Celeste) am practicing them…
NL/
We gingen met Manuels moeder op uitstap naar de Laguna de Hule en maakten zowel de afdaling naar het meer als de terugweg. Het was een grote uitdaging voor haar, met haar 80 jaar, maar met geduld en hulp slaagde ze erin de 4 kilometer lange, steile en gladde trail te voltooien. Op de terugweg naar San José stopten we bij de beroemde La Paz-waterval, waarmee we de dag mooi afsloten.
FR/
Nous sommes allés avec la mère de Manuel à la Laguna de Hule et avons fait la descente jusqu’au lac puis la montée de retour. Ce fut un défi important pour elle, à 80 ans, mais avec patience et aide, elle a réussi à compléter les 4 kilomètres de sentier pentu et glissant. Sur le chemin du retour vers San José, nous nous sommes arrêtés à la fameuse cascade La Paz, terminant la journée avec une belle visite.